Остракон из Тель-Касиле №2
Июнь 21, 2008 | Иврит
Остракон с двумя строками врезанной в глину надписи на иврите на шейке кувшина был обнаружен на поверхности Тель-Касиле (сегодня район тель-авивского университета в Рамат-Авиве) Л. Капланом в 1945 году. Ориентировочная датировка - VIII век до н.э.
В 1997 году редактор книги “Corpus of West Semitic Seals” Бенджамин Засс подверг сомнению подлинность остракона из Тель-Касиле №2 (и остракона №1) ввиду того, что вместе с ними была найдена печать, являющаяся очевидной современной подделкой. На сегодняшний день вопрос о подлинности остраконов из Тель-Касиле остается открытым.
Транскрипция текста:
1. .הב. אפר. לביתחרנ[?]
2. ש 30
(знак в виде трех горизонтальных штрихов во второй строке обозначает числительное 30 - это принятая форма записи того периода, обнаруженная также на филистимских и самъальских надписях)
Прочтение (по B. Maisler, Journal of Near Eastern Studies, Vol. 10, No. 4 (Oct., 1951), pp. 265-267):
1. זהב אפיר לבית חורון Офирское золото для Бейт-Хорона (офирским называли высококачественное золота из Офира)
2. ש 30 Тридцать шекелй