Печати “Ламелех”
Июнь 28, 2008 | Иврит
На сегодняшний день на раскопках в различных местах на территории Иерусалима и в его окрестностях обнаружено около тысячи керамических фрагментов с оттисками короткой надписи למלכ. Эта надпись допускает три чтения: למלוך limlok “править”, למלך la-mmelek или lе-melek “царю (принадлежащее)“, или למלך la-mmallak (le-mallak) “правителю“. Большинство исследователей считают правильным чтение “(принадлежащее) царю“. Встречаются отпечатки, состоящие только из слова למלך, но чаще на оттиске видны два слова: למלכ חברן “царю Хеврона”, למלך ממשת “царю Мамшат (?)”, למלך שוכה “царю Сохо” и למלך זיף “царю Зиф”.
В отношении населенных пунктов, Хеврон хорошо известен и является важнейшим городом Иудеи. Мамшат не отождествлено твердо, возможно, речь идет о Мораше / Мореше. Сохо и Зиф несколько раз упоминаются в Танахе (например, Йошуа 15:35 и 15:24, соответственно).
Помимо надписи, все печати Ламелех содержат изображение двухкрылой птицы с двумя хвостами.
Существует гигантское количество теорий, пытающихся объяснить различные нюансы текста и рисунка на печатях Ламелех. Интересующихся я хотел бы отослать к великолепному сайту LMLK (на английском).
Прорисовка: G.M. Grena lmlk.com
Фото: Bruce Zuckerman, West Semitic Research